wane 英 式和美式 TOEFL SAT TEM8 GRE
瀏覽量：172 發(fā)布時間：2020-09-03
The Bay Area’s primacy as a technology hub is on the wane.
灣區(qū)的科技中心地位正在衰退。
——《經(jīng)濟學人》
Russia’s clout would wane, as would the economic strength of other countries reliant on oil for revenues.
俄羅斯的影響力會衰落，其他一些依靠石油獲得收入的國家的經(jīng)濟力量也會減弱。
——《紐約時報》
基本釋義
[verb] (of the moon) have a progressively smaller part of its visible surface illuminated, so that it appears to decrease in size
[動詞] （指月亮）被照亮的可見表面逐漸變小，因此看起來尺寸在減小
深入解讀
Wane 是一個與小站將近一年前推過的小詞 wean 既形似又音近的單詞。而說到發(fā)音，如果你有同學、朋友甚至老師叫 Wayne （韋恩）的話，那么這個與之發(fā)音相同的單詞就很好記了。
Wane 一詞源自原始日耳曼語，其基本含義是指月亮“虧缺”或者說“開始形成殘月”，比如：
月亮漸虧，每天出現(xiàn)的時間也越來越晚。夜里遠處嘎吱嘎吱的聲音回響在漆黑的走廊里，怪可怕的。
The moon was waning, and each day it rose later. Distant creaks and groans echoed eerily along the dark corridors during the night.
與 wane 相對的單詞是 wax ，即指月亮“漸圓、漸滿”。小站曾在 譯海縱橫 | 用《三十而已》打開《白色月光》 中提到過關(guān)于這兩個單詞的一個習語表達 wax and wane ，本意是指月亮的“陰晴圓缺”，引申則表示力量、重要性等“盛衰、興衰枯榮”，比如：
他并不是一個滿懷著尋求社會正義的愿望的人。他對民主和自由市場的熱情隨著他自己政治命運的起伏而時強時弱。
He is not a man imbued with a desire for social justice. His commitment to democracy and free markets has waxed and waned with his political fortunes.
其中， wane 可以單獨引申表示“衰落、衰敗、敗落、減弱”，多用于形容某種令人印象深刻的或十分強烈的狀態(tài)或感覺逐漸減弱或變得不太重要，比如：
他的名望正在跌落。
His prestige is waning.
她對整個突發(fā)奇想的熱情迅速冷淡了下來。
Her enthusiasm for the whole whim was waning rapidly.
當用作名詞時， wane 除了自然表示“衰落、敗落、減弱、變小”外，也可以喻指時期、生命、時代等的“尾聲”，以及用習語 on the wane 中表示人氣、聲望、權(quán)力等“正在衰落、敗落、減弱、變小”，比如：
晚會很豪華，食物精美可口，香檳酒源源不斷。她一直在為這個愉快的夜晚就要過去而惋惜。
The evening was a lavish affair with glorious food and an endless supply of champagne. She had been regretting the wane of the pleasant evening.
有明顯的跡象表明該俱樂部的支持率正日益下降。
There are overt signs that support for the club is on the wane.
名著用例
With the wane of the afternoon went her hopes, her courage, and her strength.
她的希望、勇氣和力氣隨著下午的逝去也在漸漸消失。
出自美國現(xiàn)實主義作家西奧多·德萊賽（Theodore Dreiser）創(chuàng)作的長篇小說《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）。《嘉莉妹妹》是《珍妮姑娘》（Jennie Gerhardt）的姐妹篇，1998年被選為20世紀百大英文小說。
同近義詞
subside: become less intense, violent, or severe
ebb: (of an emotion or quality) gradually lessen or reduce
lessen: make or become less; diminish
灣區(qū)的科技中心地位正在衰退。
——《經(jīng)濟學人》
Russia’s clout would wane, as would the economic strength of other countries reliant on oil for revenues.
俄羅斯的影響力會衰落，其他一些依靠石油獲得收入的國家的經(jīng)濟力量也會減弱。
——《紐約時報》
基本釋義
[verb] (of the moon) have a progressively smaller part of its visible surface illuminated, so that it appears to decrease in size
[動詞] （指月亮）被照亮的可見表面逐漸變小，因此看起來尺寸在減小
深入解讀
Wane 是一個與小站將近一年前推過的小詞 wean 既形似又音近的單詞。而說到發(fā)音，如果你有同學、朋友甚至老師叫 Wayne （韋恩）的話，那么這個與之發(fā)音相同的單詞就很好記了。
Wane 一詞源自原始日耳曼語，其基本含義是指月亮“虧缺”或者說“開始形成殘月”，比如：
月亮漸虧，每天出現(xiàn)的時間也越來越晚。夜里遠處嘎吱嘎吱的聲音回響在漆黑的走廊里，怪可怕的。
The moon was waning, and each day it rose later. Distant creaks and groans echoed eerily along the dark corridors during the night.
與 wane 相對的單詞是 wax ，即指月亮“漸圓、漸滿”。小站曾在 譯海縱橫 | 用《三十而已》打開《白色月光》 中提到過關(guān)于這兩個單詞的一個習語表達 wax and wane ，本意是指月亮的“陰晴圓缺”，引申則表示力量、重要性等“盛衰、興衰枯榮”，比如：
他并不是一個滿懷著尋求社會正義的愿望的人。他對民主和自由市場的熱情隨著他自己政治命運的起伏而時強時弱。
He is not a man imbued with a desire for social justice. His commitment to democracy and free markets has waxed and waned with his political fortunes.
其中， wane 可以單獨引申表示“衰落、衰敗、敗落、減弱”，多用于形容某種令人印象深刻的或十分強烈的狀態(tài)或感覺逐漸減弱或變得不太重要，比如：
他的名望正在跌落。
His prestige is waning.
她對整個突發(fā)奇想的熱情迅速冷淡了下來。
Her enthusiasm for the whole whim was waning rapidly.
當用作名詞時， wane 除了自然表示“衰落、敗落、減弱、變小”外，也可以喻指時期、生命、時代等的“尾聲”，以及用習語 on the wane 中表示人氣、聲望、權(quán)力等“正在衰落、敗落、減弱、變小”，比如：
晚會很豪華，食物精美可口，香檳酒源源不斷。她一直在為這個愉快的夜晚就要過去而惋惜。
The evening was a lavish affair with glorious food and an endless supply of champagne. She had been regretting the wane of the pleasant evening.
有明顯的跡象表明該俱樂部的支持率正日益下降。
There are overt signs that support for the club is on the wane.
名著用例
With the wane of the afternoon went her hopes, her courage, and her strength.
她的希望、勇氣和力氣隨著下午的逝去也在漸漸消失。
出自美國現(xiàn)實主義作家西奧多·德萊賽（Theodore Dreiser）創(chuàng)作的長篇小說《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）。《嘉莉妹妹》是《珍妮姑娘》（Jennie Gerhardt）的姐妹篇，1998年被選為20世紀百大英文小說。
同近義詞
subside: become less intense, violent, or severe
ebb: (of an emotion or quality) gradually lessen or reduce
lessen: make or become less; diminish
