-
Last month Google was fined $1.7bn for strangling competition in the advertising market.
上月，谷歌因阻礙廣告市場的競爭而被罰款17億美元。
——《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》
His help on the strangling regulations that our country is faced with wil...
-
In 1965 Ralph Nader published “Unsafe at Any Speed”, a bestselling book that exposed and excoriated the industry’s lax attitude.
1965年，拉爾夫·納德出版了《任何速度都不安全》，這本暢銷書揭示并痛斥了汽車制造業(yè)的懶散態(tài)度。
——《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》
Warren Buf...
-
Five years later the currency was plunging and banks’ bad loans were surging. It took a bail-out from the International Monetary Fund to douse the fire.
五年后，貨幣匯率大跌，銀行壞賬激增，要依靠國際貨幣基金組織救火方才脫離險情。
——《經(jīng)濟(jì)學(xué)...
-
An epic struggle looms.
一場史詩般宏大的戰(zhàn)斗即將打響。
——《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》
Unlike Hollywood blockbusters, there were no special effects, speeding cars or epic battle scenes.
不同于好萊塢大片，這部電影里沒有特效，亦沒有飛馳的汽車或史詩般的戰(zhàn)爭場面。
——《紐約時報》
-
每年在北京召開的“兩會”，也就是人大和政協(xié)的全體會議，英文大多稱為The Two Sessions。
中文的“會”是一個簡稱，在英語中有多種表達(dá)方式，最常見的是meeting，另外還有人民代表大會的People’s Congress，政治協(xié)商會議的Political Consultative Conference。
meeting & conference
其中...
-
說起 spin ，腦海里對應(yīng)的往往是“旋轉(zhuǎn)”這個概念。與十一前小站講過的 pivot 略有不同的是， spin 主要指“沿內(nèi)軸（inner axis）快速持續(xù)旋轉(zhuǎn)”或“沿外部一個點(diǎn)作快速圓周運(yùn)轉(zhuǎn)”，比如用來表示“旋轉(zhuǎn)硬幣（猜哪面朝上以作決定、選擇等）”的習(xí)語 spin a coin 就是如此。
-
前天晚上睡不著的時候翻了一下《五維學(xué)習(xí)力》這本書，今天結(jié)合書中的一些內(nèi)容，和大家聊一聊如何更高效地學(xué)習(xí)英文。
認(rèn)知心理學(xué)領(lǐng)域有一個說法叫“desirable difficulty”（必要的困難），意思是，一個任務(wù)看起來有難度，但它能引導(dǎo)你更深入的學(xué)習(xí)，更能幫你取得長足進(jìn)步。就拿記憶來說，認(rèn)知心理學(xué)家做過一個關(guān)于記憶的實驗，他們發(fā)現(xiàn)，如果人們很容易記住一個信息，那么也很容易忘掉；相反，如果人...
-
作為生活中的常用物品之一，mug 這個單詞大家應(yīng)該都不會陌生，一般直接音譯“馬克杯”。
雖然 mug 同 cup 一樣都是有柄的杯子，也都可以用來喝茶或喝咖啡等，但不同之處在于 cup 主要指碗形小杯，常配有茶碟（saucer），而 mug 則是指圓筒形大杯，不用茶碟。
另外在美式英語中，還常用 beer mug 表示“啤酒杯”。這是一種有柄的重型玻璃杯，杯身通常刻有花紋。
